Kun nimi velvoittaa
Tilamme nimi on ollut Reuscher-Haart vuosisatojen ajan, mutta isoäitini Maria oli viimeinen, joka kantoi Reuscherin sukunimeä.
Lainaukset
Perinne voi yhdistää – mutta joskus se voi myös hämmentää. Tilamme nimi on ollut Reuscher-Haart vuosisatojen ajan, mutta isoäitini Maria oli viimeinen “oikea Reuscher”, joka työskenteli tilalla. Hän avioitui Trieristä kotoisin olevan Schwang-nimisen miehen kanssa. Ja siitä tarina alkaa: minun nimeni on Mario Schwang, ja olen Weingut Reuscher-Haartin omistaja ja viinintekijä. Asiakkaat kysyvät meiltä jatkuvasti, miksei Schwangin nimeä näy etiketissä.
Vastaus on yksinkertainen – ja hyvin moselilainen: pysymme juurissamme. Perinne on osa identiteettiämme, ja nimi on osa sitä. On myös pakko myöntää, että kyseinen vaakuna on aika komea. Vitsit sikseen: koen, että olisi ollut kunnia saada oma nimi etikettiin, mutta päätimme kuitenkin kunnioittaa pitkää perinnettä.
Viinin, jonka nimen halusin kantavan henkilökohtaista merkitystä, piti olla erityinen. Sen piti yhdistää perinteinen Mosel-luonne, pieni ripaus jääräpäisyyttä ja minun oma näkemykseni modernista viinistä. Viinin tuli olla leikkisä, ilmava ja ilmaisultaan avoin – saksaksi “überschwänglich”. Ja näin syntyi nimi ÜberSchwang!
Isäni, syntyperäinen moselilainen, suhtautui nimeen ensin varauksella. Hän pelkäsi, että nimi olisi liian kevytmielinen. Mutta lopputulos puhui puolestaan: ÜberSchwangista tuli nopeasti myynti- ja palkintomenestys – sekä asiakkaiden suosikki. Ehkä se onnistuu juuri siksi, että siinä on mukana vähän kaikkea minulle tärkeää: moselilaista stoalaisuutta, rehellistä iloa ja minun omaa filosofiaani viinistä. Schwang – suoraan ytimeen!
Ota yhteyttä
-
WEINGUT REUSCHER-HAART
54498 Piesport St.Michaelstraße 20/22 Saksa
