Präsenz für Weinerzeuger/innen in englischer Sprache

14.11.24

Weingüter, Kellereien und Winzergenossenschaften profitieren vom internen Bereich und der Datenbank des DWI: Mit nur einem LogIn erhalten Weinerzeuger/innen kostenlos Zugang zu Bildmaterial, zum Exportportal, zur IHK Trier und zu weiteren wertvollen Informationen. Dazu gehören u.a. Informationen zu wichtigen Auslandsmärkten und den jeweiligen Ansprechpartner/innen.

  • DWI Aktuell

Informationen zum Weingut und Wein-Events

Wer einen Datensatz zum Betrieb anlegt, präsentiert sich mit seinen Angeboten und Erzeugnissen, beispielsweise Glühwein, Sekt oder alkoholfreien Weinen auf der DWI-Webseite und in der App "Deutsche Weine". Auch ist der Betrieb dann in der Regionenkarte verankert, wo nach Weinerzeuger/innen, Veranstaltungen, Höhepunkten der Weinkultur, Schönsten Weinsichten und Weinwanderungen in den Regionen gefiltert werden kann. Veranstaltungen sind überdies im Veranstaltungskalender filterbar und erreichen so ebenfalls einen großen Kreis an Interessent/innen.

"Winery Search": Übersetzung ins Englische möglich

Weinerzeuger/innen, die international agieren, sollten in der Datenbank ihr Profil ins Englische übersetzen. In den Suchergebnissen von Nutzern der englischsprachigen Seite werden sie nur dann auch aufgelistet.

Unterstützung beim Export

Wer Exportpräferenzen angibt, erhält entsprechende Informationen über DWI-Maßnahmen in diesen Ländern. Mit dem Setzen des Häkchens unter dem Reiter "Export" bei "Interessiert an Export/Exportiere bereits" ermöglichen Weinerzeuger/innen zudem Importeuren, sie in der Datenbank zu verknüpfen, so dass sie auch in den Exportmärkten gelistet sind.

Das Dashboard in der Datenbank kann nach eigenen Wünschen angepasst werden. Hilfreiche Hinweise und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) gibt der Hilfebereich. Sowohl die Webseite wie auch die DWI-Datenbank funktionieren auch in der mobilen Ansicht.

Kostenfrei registrieren

Noch nicht registriert? Dann Nutzerkonto anlegen, als Weinerzeuger/in registrieren und „Neuen Weinerzeuger anlegen“. Die Online-Redaktion des DWI prüft neue Registrierungen und schaltet diese zeitnah frei (Mo-Fr 9-15 Uhr). Fragen beantwortet der Online-Hilfebereich sowie das DWI, auch per E-Mail.

Weiterführende Informationen